se défraichir

Friendly

Từ tiếng Pháp "se défraichir" là một động từ phản thân, mang nghĩa là "phai đi" hoặc "kém tươi đi". Từ này thường được sử dụng để miêu tả tình trạng của một vật gì đó khi nó mất đi sự tươi mới, sức sống hoặc màu sắc ban đầu.

Định nghĩa:

• Se défraichir (động từ phản thân): tự động từ này có nghĩa là mất đi sự tươi mới, phai màu, hoặc không còn mới mẻ như ban đầu.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Les fleurs dans le vase se défraichissent après quelques jours."
   • (Những bông hoa trong bình sẽ phai tàn sau vài ngày.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Avec le temps, les souvenirs de cette époque se défraichissent, mais ils restent chers à mon cœur."
   • (Theo thời gian, những kỷ niệm về thời kỳ đó phai nhạt, nhưng vẫn quý giá trong trái tim tôi.)

Phân biệt các biến thể:

• Défraichir: Là dạng không phản thân của động từ, nghĩa là làm cho cái gì đó trở nên không tươi mới. Ví dụ: "Il a défraîchi la peinture de la maison." (Anh ấy đã làm phai màu sơn của ngôi nhà.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Se faner: nghĩa là "héo" hoặc "khô lại". Ví dụ: "Les feuilles se fanent en hiver." (Những chiếc lá héo lại vào mùa đông.)
• Se ternir: nghĩa là "bị xỉn màu", thường dùng cho những vật có bề mặt bóng, như đồ trang sức hoặc quần áo. Ví dụ: "Les bijoux en argent se ternissent avec le temps." (Những trang sức bằng bạc bị xỉn màu theo thời gian.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Se décolorer: có nghĩa là "mất màu", thường được sử dụng cho vải hoặc hình ảnh. Ví dụ: "La chemise s'est décolorée après plusieurs lavages." (Chiếc áo đã bị mất màu sau nhiều lần giặt.)
• Se gâter: có nghĩa là "hỏng" hoặc "xuống cấp", thường dùng cho thực phẩm. Ví dụ: "Les fruits se gâtent s'ils ne sont pas conservés correctement." (Trái cây sẽ hỏng nếu không được bảo quản đúng cách.)

Tổng kết:

Từ "se défraichir" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để diễn tả sự thay đổi về trạng thái của các vật thể hoặc kỷ niệm theo thời gian.

Academic

tự động từ

1. phai đi, kém tươi đi.